O que faz o diagramador de e-books
O diagramador de e-books transforma o texto do livro num arquivo digital pronto para as lojas. Ele organiza capítulos, estilos, imagens, notas e sumário, e gera o arquivo final, geralmente em EPUB.
No mercado, esse trabalho também é chamado de conversão ou produção de e-book. Diferente do impresso, aqui o profissional não monta páginas fixas: ele cria uma estrutura que se adapta a cada tela.
Um pouco da história
Nos primeiros e-books, bastava um arquivo de texto. Com os leitores digitais e as lojas online, a partir de 2007, os livros passaram a precisar de formatação própria.
Por um tempo, cada loja usava seu formato. Aos poucos, o EPUB virou o padrão aberto aceito pela maioria das plataformas. Com isso, surgiu a profissão de quem prepara livros para esse formato.
Por que ele é importante
- Funciona em qualquer aparelho: celular, tablet, leitor digital e computador.
- Sumário e links funcionando: o leitor navega pelo livro com um toque.
- Sem erros visuais: nada de espaços estranhos, letras trocadas ou imagens cortadas.
- Aprovação nas lojas: o arquivo passa nas validações das plataformas.
O que ele faz, passo a passo
- Recebe o texto revisado e as imagens.
- Marca a estrutura: títulos, capítulos, citações, notas e listas.
- Aplica os estilos definidos no design do e-book.
- Monta o sumário navegável e os links internos.
- Inclui a página de créditos, com ficha catalográfica e ISBN próprio do e-book, se houver.
- Valida o arquivo e testa em vários aparelhos e aplicativos.
Qualidades do profissional
- conhece o formato EPUB e as regras das principais lojas;
- tem noções de HTML e CSS;
- testa com cuidado em telas diferentes;
- conhece acessibilidade digital, como textos alternativos nas imagens;
- é atento a detalhes, como itálicos, notas e caracteres especiais.
Como contratar
- Peça e-books que ele já produziu e abra no seu celular.
- Envie o texto já revisado. Veja revisão ortográfica e gramatical.
- Informe se há imagens, tabelas, notas ou layout especial.
- Pergunte em quais lojas o arquivo será testado.
- Combine prazo, correções e entrega num contrato.
Atenção aqui: o arquivo do impresso, mesmo diagramado no InDesign, não vira um bom e-book automaticamente. Ele precisa ser preparado e testado para o formato digital.
O que ele entrega
- o arquivo EPUB validado, pronto para as lojas;
- quando necessário, versões ajustadas para plataformas específicas;
- um relatório dos testes feitos em aparelhos e aplicativos, se combinado;
- os arquivos de origem, se estiver no contrato.
Com o arquivo pronto, só falta a capa do e-book e o cadastro nas lojas. Veja como fazer e vender um e-book.
Como validar o arquivo
Existe uma ferramenta oficial e gratuita para conferir arquivos EPUB, chamada EPUBCheck. Ela aponta erros técnicos que podem fazer o arquivo ser recusado pelas lojas. A gente recomenda pedir ao profissional que valide o EPUB antes de entregar.
Além disso, a própria loja costuma mostrar uma prévia do livro antes da publicação. Use essa prévia para conferir tudo mais uma vez.
Checklist de testes
- Abrir o livro no celular, no tablet e num leitor digital.
- Aumentar e diminuir a letra e ver se nada quebra.
- Testar o modo noturno, com fundo escuro.
- Clicar em todos os itens do sumário.
- Conferir itálicos, notas, listas e imagens.
- Ler a página de créditos com ficha e ISBN.
Erros comuns em e-books
- Espaços em branco no lugar de recuos e quebras de página.
- Sumário que não funciona ou leva ao capítulo errado.
- Notas de rodapé sem link de ida e volta.
- Imagens cortadas ou pequenas demais no celular.
- Caracteres trocados, como aspas e travessões que viram símbolos estranhos.
Se o livro tem diálogos, confira se os travessões aparecem certos. Veja como escrever diálogos.
Perguntas para fazer antes de contratar um diagramador de e-books
A gente sugere levar estas perguntas para a primeira conversa. As respostas mostram muito sobre a experiência e o jeito de trabalhar do profissional:
- Você entrega o EPUB validado?
- Em quais lojas o arquivo já foi aprovado?
- Como você trata notas de rodapé e imagens?
- Os testes em aparelhos estão incluídos?
- Se a loja recusar o arquivo, você corrige sem custo?
Quanto tempo leva
A produção de um e-book de texto costuma levar menos tempo que a diagramação do impresso. Livros com muitas notas, tabelas e imagens levam mais. A gente recomenda deixar tempo para você mesmo testar antes de publicar.
Arquivo pronto, livro no ar
Publicar o e-book é rápido. Fazer ele vender exige levar leitores até a página do livro. Veja como em como vender livros sem ter seguidores.
Se você pensa em investir num curso para vender melhor, leia antes curso para vender livros: o que avaliar antes de comprar.
Em resumo
- O diagramador de e-books transforma o texto num arquivo digital pronto para as lojas.
- O formato padrão é o EPUB, que se adapta a qualquer tela.
- Ele marca a estrutura, aplica estilos, monta o sumário e testa o arquivo.
- O arquivo do impresso não vira um bom e-book automaticamente.
- A entrega principal é o EPUB validado e testado.
Perguntas frequentes (FAQ) sobre o diagramador de e-books
1. O que faz o diagramador de e-books?
Transforma o texto do livro num arquivo digital, geralmente EPUB, pronto para as lojas.
2. Qual a diferença para o diagramador do impresso?
No impresso, ele monta páginas fixas. No e-book, cria uma estrutura que se adapta a cada tela.
3. O que é EPUB?
É o formato aberto mais usado para livros digitais, aceito pela maioria das plataformas.
4. Posso usar o arquivo do impresso?
Ele pode servir de base, mas precisa ser preparado e testado para o formato digital.
5. O que o diagramador de e-books entrega?
O arquivo EPUB validado e, se combinado, versões para lojas específicas e os arquivos de origem.
6. Precisa de ISBN no e-book?
Não é exigido em todas as lojas, mas, se tiver, deve ser diferente do ISBN do impresso.
7. Como sei se o e-book ficou bom?
Abra no celular, no tablet e num leitor digital, mude o tamanho da letra e navegue pelo sumário.
8. O que é sumário navegável?
É o sumário com links que levam direto a cada capítulo.
9. E-book precisa de acessibilidade?
É recomendado, para que pessoas com deficiência visual possam ler com leitores de tela.
10. Quanto tempo leva?
Depende do tamanho e da complexidade do livro. Combine o prazo antes de começar.
11. Preciso revisar antes?
Sim. Envie o texto revisado para evitar retrabalho e erros no arquivo final.
Fontes consultadas: W3C: EPUB 3; Amazon KDP: formatação de e-books.
E-book no ar. Hora de vender.
Conheça o Método e aprenda a levar leitores ao seu livro.
Conheça o Método Escritor Empreendedor →"Design de livros digitais: veja o que muda no e-book, texto fluido, layout fixo, acessibilidade e como contratar..."
↙ Leia o artigo de produção anterior 12"Capa de e-book: veja o que faz o capista de livros digitais, o que muda em relação ao impresso e como contratar..."
Leia o próximo artigo de produção 14 ↗