Design de livros digitais: o que muda no e-book

O que é o design de um livro digital

O design de livros digitais segue a mesma ideia do impresso, mas funciona de outro jeito. A página não é fixa: o leitor muda o tamanho da letra, a fonte, a cor do fundo e o aparelho. O texto se reorganiza a cada mudança.

Por isso, o designer de e-books pensa menos em "páginas perfeitas" e mais em regras que funcionem bem em qualquer tela. O objetivo é uma leitura confortável num celular pequeno, num tablet ou num leitor digital.

Um pouco da história

Os primeiros e-books, como os do Projeto Gutenberg, eram só texto puro. Não havia design: era o conteúdo e pronto.

Em 2007, foi criado o formato EPUB, um padrão aberto para livros digitais, hoje mantido pelo W3C, o consórcio que cuida de padrões da internet. No mesmo ano, o Kindle popularizou a leitura digital.

Com o EPUB 3, os e-books ganharam mais recursos de design, áudio, vídeo e acessibilidade. Veja a história completa em livros digitais.

Texto fluido ou layout fixo

• Texto fluido (refluível): o texto se ajusta à tela. É o padrão para romances, contos e não ficção.
• Layout fixo: a página fica igual ao impresso. Serve para livros infantis ilustrados, quadrinhos, livros de receitas e livros com muitas imagens.

Escolher o tipo certo é a primeira decisão de design do e-book.

Por que esse profissional é importante

• Leitura em qualquer aparelho: um e-book mal feito quebra em algumas telas.
• Avaliações: leitores reclamam de formatação ruim nas lojas.
• Acessibilidade: um bom e-book pode ser lido por leitores de tela, usados por pessoas cegas ou com baixa visão.
• Aprovação nas lojas: arquivos com erros podem ser recusados.

O que o designer de e-books decide

• estilos de títulos, parágrafos, citações e listas;
• aberturas de capítulo e elementos decorativos leves;
• tratamento das imagens para telas diferentes;
• sumário navegável e links internos;
• textos alternativos nas imagens, para acessibilidade.

Qualidades do profissional

• conhece o formato EPUB e as exigências das principais lojas;
• testa o arquivo em vários aparelhos e aplicativos;
• entende de acessibilidade digital;
• tem noções de HTML e CSS, as linguagens por trás do EPUB.

Como contratar

1. Peça exemplos de e-books publicados e abra-os no seu celular.
2. Diga se o livro é de texto fluido ou de layout fixo.
3. Envie o texto revisado e as imagens em boa resolução.
4. Combine prazo, ajustes e testes incluídos.
5. Registre tudo num contrato.

Atenção aqui: transformar o PDF do livro impresso direto em e-book quase sempre dá resultado ruim. O e-book precisa ser preparado como e-book.

O que ele entrega

• o projeto visual do e-book, com estilos definidos;
• quando também faz a produção, o arquivo EPUB pronto e validado;
• orientações para a capa digital e para a diagramação do e-book.

Acessibilidade na prática

A gente acredita que todo livro digital deveria poder ser lido por todos. A Lei Brasileira de Inclusão, a Lei 13.146/2015, reforça o direito das pessoas com deficiência ao acesso à cultura e à informação.

No e-book, isso significa:

• usar títulos e subtítulos marcados como títulos, e não só com letra maior;
• escrever um texto alternativo para cada imagem importante;
• evitar texto dentro de imagens;
• manter bom contraste entre texto e fundo;
• permitir que o leitor aumente a letra sem quebrar o livro.

O que mandar ao designer (briefing)

• texto revisado e imagens em boa resolução;
• se o livro é de texto fluido ou de layout fixo;
• em quais lojas o e-book será vendido;
• o projeto gráfico do impresso, se houver, para manter a identidade.

Erros comuns

• Forçar fontes e tamanhos que o leitor não consegue mudar.
• Usar imagens pesadas, que deixam o arquivo grande e lento.
• Colocar tabelas largas que não cabem na tela do celular.
• Não testar em aparelhos diferentes.

Perguntas para fazer antes de contratar um designer de e-books

A gente sugere levar estas perguntas para a primeira conversa. As respostas mostram muito sobre a experiência e o jeito de trabalhar do profissional:

• Você trabalha com texto fluido, layout fixo ou os dois?
• Pode mostrar e-books publicados que eu possa abrir no celular?
• Você cuida da acessibilidade das imagens?
• Em quais aparelhos você testa o arquivo?
• Você também gera o arquivo final ou só o projeto?

Quanto tempo leva

O design de um e-book de texto costuma ser mais rápido que o de um livro impresso. Livros ilustrados e de layout fixo pedem mais tempo. A gente sugere combinar uma rodada de testes antes da entrega final.

E-book bem feito, leitor satisfeito

Um e-book bonito em qualquer tela gera boas avaliações. Agora é levar leitores até ele. Veja como em como vender livros sem ter seguidores.

Se você quer um passo a passo para vender, leia a nossa análise do Método Escritor Empreendedor.

Perguntas frequentes (FAQ) sobre design de livros digitais

Fontes consultadas: W3C: EPUB 3; Wikipédia: EPUB.